Polnisch-Holländisch Übersetzung für wspólnie

gezamenlijk
We moeten nu reageren, gezamenlijk. Musimy wspólnie zareagować już teraz. Gezamenlijk zullen we ook op dit gebied succes hebben. Działając wspólnie, osiągniemy sukces. Door samen te werken, door gezamenlijk op te treden, bepalen we wie we zijn. Wspólnie pracując i wspólnie działając, definiujemy samych siebie.
samen
Daar moeten we samen iets aan doen. Musimy nad tym wspólnie pracować. Samen zullen wij tot een oplossing moeten komen. Musimy wspólnie znaleźć odpowiedź na to pytanie. We moeten samen een uitweg zien te vinden. Musimy wspólnie znaleźć rozwiązanie.

tezamen
We moeten er als democraten over nadenken hoe wij met zijn allen tezamen het door ons gewenste ratificeren. Jako demokraci musimy zastanowić się, jak mamy wspólnie ratyfikować to, czego ratyfikacji pragniemy. Ik ben heel blij dat wij vandaag het verslag van de heer Guellec en mijn eigen verslag tezamen bespreken. Z dużym zadowoleniem przyjmuję fakt, że sprawozdania moje i pana Guelleca są omawiane dziś wspólnie. Ik vraag u dan ook graag om een meer integrale aanpak in uw Commissie met alle DG's tezamen. Dlatego chcę poprosić, aby wszystkie dyrekcje generalne Komisji wspólnie przyjęły bardziej holistyczne podejście.