Polnisch-Holländisch Übersetzung für ten sam

datzelfde
Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid. Ten sam poseł miał śmiałość zabrać głos w tej Izbie i mówić o prawdzie oraz szczerości. En toch heeft de Europese Unie tezelfdertijd steeds miljoenen euro's aan boeren gegeven om precies datzelfde product te telen. Mimo tego cały ten czas Unia Europejska wspierała milionami euro rolników uprawiających ten sam produkt. In de tussentijd is die verordening ingetrokken en op basis van datzelfde achterhaalde voorstel van 2000 moesten we vervolgens de recentere verordening van 2009 gaan wijzigen. Tymczasem zostało ono uchylone i poproszono nas o zmianę późniejszego rozporządzenia z 2009 roku w oparciu o ten sam nieaktualny wniosek.
dezelfde
Nee, daar speelt dezelfde problematiek." Nie, tam występuje ten sam problem”. Wij willen dat in de hele EU dezelfde mate van bescherming en dezelfde standaard geldt. Chcemy osiągnąć tę samą ochronę i ten sam standard w całej UE. Dezelfde man waar we privé zo goed mee kunnen opschieten... Ten sam człowiek, z którym tak dobrze obcuje się na stopie prywatnej...

hetzelfde
Ze liggen namelijk beide op hetzelfde continent. W końcu zamieszkujemy ten sam kontynent. Mijnheer Rübig, hetzelfde onderwerp. Panie pośle Rübig! Mówił pan na ten sam temat. Het is hetzelfde dilemma: veiligheid tegenover flexibiliteit. To ten sam dylemat: bezpieczeństwo kontra elastyczność.