Polnisch-Holländisch Übersetzung für szkoda

schade
jammer
Dat is jammer, maar het is de realiteit. Szkoda, ale taka jest rzeczywistość. Het is alleen jammer dat het niet eerder het licht heeft gezien. Szkoda tylko, że wniosek pojawił się tak późno. Dat is jammer, maar zo is het nu eenmaal. Szkoda, ale niestety takie są realia.

letsel
onheil
spijtigAls dat zo is, zou dat uiterst spijtig zijn. Jeśli tak, to będzie to wielka szkoda. Ja, het klopt dat dit spijtig is, dat wil ik best toegeven. Szkoda, przyznaję, ale taka jest prawda. Dat zou echt spijtig zijn en om dat te voorkomen hebben we dit compromis gesloten. Naprawdę byłoby szkoda, gdyby tak się stało, dlatego zawarliśmy kompromis.
verwonding
wat jammerAls ik voor de stemming van morgen rond het middaguur niet tot overeenstemming kan komen met de PPE-DE-Fractie - wat jammer zou zijn - zal ik vragen om terugverwijzing naar mijn commissie. Jeżeli nie zdołam osiągnąć porozumienia w grupie PPE-DE przed jutrzejszym południowym głosowaniem - a szkoda by było - poproszę o odesłanie sprawy z powrotem do mojej komisji.