Polnisch-Holländisch Übersetzung für ponownie

wederom
Griekenland veroorzaakt wederom problemen. Grecja ponownie jest źródłem problemów. Wij hebben hier wederom een reserve voor gecreëerd. Ponownie zawiązaliśmy rezerwę na ten cel. Volgende keer zal ik er ook weer bij zijn en zal ik mijn mening wederom kenbaar maken. Zapewne spotkamy się ponownie, a ja jeszcze raz będę zwracać uwagę na ten problem.
alweer
Alweer, dat is wel het minste. Ponownie, jest to minimum, którego musimy wymagać. Alweer liggen grootse en onhaalbare doelen voor ons. Ponownie, stoją przed nami przytłaczające i nieosiągalne cele. Alweer lijkt onze hoge vertegenwoordiger veel te praten maar weinig te doen. Ponownie pani wysoka przedstawiciel wydaje się mówić dużo, ale robić bardzo mało.

nogmaals
Nogmaals hartelijk dank voor uw opmerkingen. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Nogmaals dank voor uw medewerking. Ponownie dziękuję za współpracę.
opnieuw
We moeten deze vlam opnieuw aanwakkeren. Musimy ponownie rozniecić ten zapał. Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Moglibyśmy wprawdzie przedstawić je ponownie, ale po co? We moeten dit zeer zorgvuldig opnieuw bekijken. Musimy bardzo uważnie przyjrzeć się ponownie.
weer
Ik moest hem ook weer vol inleveren. Zwracając samochód, musiałem ponownie zatankować do pełna. Zo'n periode komt er nu weer aan. Teraz ponownie nadchodzi taki okres. Nu, vier jaar later, sta ik hier weer. Po czterech latach przybywam ponownie.