Polnisch-Holländisch Übersetzung für który

welk
Welke van de twee prefereert u, mijnheer Heaton-Harris? Który z nich pan woli, panie pośle Heaton-Harris? Welk document of welk artikel zou dan voorrang krijgen? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Welk team in welk ziekenhuis in welke lidstaat komt met iets nieuws? Który zespół w którym szpitalu w którym państwie członkowskim ma coś nowego do przekazania?
dat
Dit is een onderwerp dat we moeten bespreken. Jest to temat, który musimy omówić. Dit is een probleem dat onze aandacht verdient. Jest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Dat moet de absolute doelstelling zijn. Oto ostateczny cel, który trzeba realizować.

dewelke
die
Haïti importeert tachtig procent van de rijst die het consumeert. Haiti importuje 80% ryżu, który konsumuje. Het heeft democratie nodig en verdient die ook. To kraj, który potrzebuje demokracji i na nią zasługuje. en de natie die betaalt, eindigt klein'". A narodowi, który gra w nią, biada!"”
hetwelk
van wie
waarvan
Wij scharen ons uiteraard achter dit streven, waarvan kleine en middelgrote ondernemingen de vruchten zullen plukken. Oczywiście aktywnie promujemy ten cel, który przyniesie korzyści małym i średnim przedsiębiorstwom. Een Verdrag met aanzienlijke voordelen, waarvan ik, als u mij toestaat, er graag een paar wil noemen. Traktat, który zapewni znaczący rozwój, którego pewne aspekty chciałbym podkreślić, jeśli mogę. Dit is een nieuw precedent waarvan de toekomst zal uitwijzen wat het precies doet. Mamy tutaj do czynienia z nowym precedensem, który zostanie przetestowany dopiero w przyszłości.
wat
Dat is wat mij betreft een goede zaak. Jest to dobry zwyczaj, który pochwalam. Wat de teruggave van rechten betreft, tot slot, dat is niets nieuws. W ostatnim punkcie mojego wystąpienia chciałabym odnieść się do zwrotu cła, który nie jest niczym nowym. Ik herhaal nog maar eens wat ik heb gezegd. Chciałbym powrócić do tekstu, który Państwu przeczytałem.

wat voor
In wat voor Parlement wordt de leden het spreken belet waneer het het niet eens is met wat er gezegd wordt? Co to za Parlament, który próbuje uniemożliwić swoim posłom przemawianie wtedy, gdy nie pochwala tego, co oni mówią?
welke
Welke van de twee prefereert u, mijnheer Heaton-Harris? Który z nich pan woli, panie pośle Heaton-Harris? Welk team in welk ziekenhuis in welke lidstaat komt met iets nieuws? Który zespół w którym szpitalu w którym państwie członkowskim ma coś nowego do przekazania? De eerste vraag is: welke rechter is bevoegd? Pierwsze pytanie brzmi: który sąd jest właściwy?
wie
Het is moeilijk te zeggen wie van die drie de slechtste was of is. Ciężko powiedzieć który z nich trzech był najgorszy.
wiens
Ik wil alleen maar zeggen dat hij de enige overlevende van de Holocaust was die afgevaardigde is geweest in het Amerikaanse Congres, een man wiens leven door Raoul Wallenberg werd gered. Chciałem jedynie wspomnieć, że Tom Lantos był jedynym politykiem amerykańskiego Kongresu, który przeżył Holokaust - jego życie ocalił Raoul Wallenberg. Natuurlijk hebben we het over iemand die de voorzijde van een locomotief niet van de achterzijde kan onderscheiden en wiens expertise zich beperkt tot Thomas de stoomlocomotief. To człowiek, który nie odróżnia czoła lokomotywy od jej tyłu i którego wiedza o kolejach ogranicza się do Tomka-lokomotywy. Tot slot zou ik de heer Coelho willen feliciteren, die het verslag heeft opgesteld en wiens constructieve en consequente werk in dat opzicht uitermate belangrijk is geweest. Na koniec chciałabym pogratulować panu posłowi Coelho, który przygotował sprawozdanie, a którego konstruktywna i spójna praca była niezwykle ważna w tej sprawie.
wier
De tweede doelgroep wier rechten moeten worden gegarandeerd, zijn de kinderen die niet door hun ouders worden verzorgd. Drugim obszarem, który chciałbym podkreślić jest zagwarantowanie praw dzieciom, którymi nie opiekują się ich rodzice. We moeten het met discipline en vastberadenheid benaderen en altijd in samenwerking met de vissers, zonder wier mening en medewerking we niet kunnen. Musimy podjąć się go ze zdyscyplinowaniem i determinacją oraz zawsze przy współpracy z rybakami, o których opinię i współpracę zabiegamy. Bovendien wil ik uw aandacht vestigen op hetgeen gebeurd is tijdens de hoorzitting met Mervyn King en Andrea Enria, wier zeer resolute optreden wij toejuichen. Chciałam zwrócić Pańską uwagę również na to, co stało się w trakcie wysłuchania panów Mervyna Kinga i Andrei Enria, których bardzo zdecydowane działania pochwalamy.