Polnisch-Holländisch Übersetzung für areszt

arrest
Europees actiepunt: opheffing van het huisarrest van dr. Fan. Zadanie dla Europy: znieść areszt domowy Dr. Fana. Deze laatste verlenging van het illegale huisarrest van een onschuldige vrouw is onaanvaardbaar. Ten ostatni długotrwały i bezprawny areszt domowy niewinnej kobiety jest nie do zaakceptowania. Het nu al decennialang aanhoudende huisarrest van Aung San Suu Kyi moet worden opgeheven. Trzeba znieść areszt domowy, w którym od dziesięcioleci żyje Aung San Suu Kyi.
voorarrest

voorlopige hechtenisWederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtsmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis ( Wzajemne uznawanie decyzji w sprawie środków nadzoru zastępujących areszt tymczasowy ( Typische voorbeelden hiervan zijn het vraagstuk van de voorlopige hechtenis en dat van de detentieomstandigheden, waar mijn collega, de heer de Jong, over sprak. Przykładami mogą być areszt śledczy i warunki panujące w więzieniach, o których wspomniał pan poseł de Jong. Wanneer de verdachte zich in voorlopige hechtenis of bewaring bevindt, dient rechtstreeks overleg te worden gevoerd om zo spoedig mogelijk overeenstemming te bereiken. W przypadkach, gdy wobec podejrzanego lub oskarżonego zastosowano tymczasowy areszt lub zatrzymanie, celem bezpośrednich konsultacji powinno być pilne osiągnięcie porozumienia.