Polnisch-Französisch Übersetzung für zazwyczaj

généralement
Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Prezydencje zazwyczaj uwzględniają kwestie narodowe. Ce sont généralement des groupes extrémistes qui persécutent les chrétiens. Chrześcijanie są zazwyczaj prześladowani przez grupy ekstremistów. Les analyses de ce genre viennent généralement de pays situés en dehors de la zone euro. Takie analizy zazwyczaj pochodzą z krajów spoza strefy euro.
d'habitude
Vous qui êtes d'habitude si raisonnable. Zazwyczaj jest pan rozsądnym człowiekiem. D'habitude, nous n'obtenons rien de plus que des allusions diplomatiques. Zazwyczaj nie udaje nam się wyjść poza eleganckie aluzje. D'habitude, dans cette Chambre, nous programmons les discours prioritaires le matin. Zazwyczaj w tej Izbie planujemy priorytetowe debaty na rano.

habituellement
Habituellement, il y a trois manières de le faire. Zazwyczaj można to osiągnąć na trzy sposoby. Le premier jour d'école, on vous donne habituellement un cartable. W pierwszym dniu szkoły dostajemy zazwyczaj tornister. À l'heure actuelle, l'option la plus avantageuse pour les consommateurs est habituellement de réserver directement auprès d'une compagnie aérienne. W chwili obecnej najlepszą dla konsumentów opcją jest zazwyczaj rezerwacja bezpośrednio u przewoźnika.
normalement
Je remplace M. Rehn, et normalement, l'heure des questions s'arrête à 20 heures. Zastępuję pana komisarza Rehna, a tura pytań zazwyczaj się kończy o godzinie 20.00. Il faut normalement 18 mois en moyenne pour mobiliser le Fonds. Zazwyczaj uruchomienie funduszu zajmuje średnio około 18 miesięcy. Normalement, M. le Président, nous avons en tant que députés européens de nombreuses occasions d'émettre des critiques. Panie przewodniczący, zazwyczaj my, posłowie do Parlamentu Europejskiego mamy mnóstwo okazji do krytyki.
usuellement