Polnisch-Französisch Übersetzung für zawód

métier
nous devons faire la promotion du métier d'agriculteur et des normes respectées par les agriculteurs au niveau européen. musimy promować zawód rolnika i standardy, przestrzegane przez rolników na szczeblu europejskim. Seuls 7 % des agriculteurs ont moins de 35 ans. Ce métier connaît par conséquent un recul alarmant. Jedynie 7% rolników jest z wieku poniżej 35 lat, w efekcie czego ten zawód w alarmujący sposób chyli się ku upadkowi. Les inégalités du système de santé européen poussent également les membres du personnel médical à émigrer vers d'autres États membres pour pratiquer leur métier. Nierówności w europejskim systemie zdrowotnym skłaniają również personel medyczny do emigracji do innych państw członkowskich, by tam wykonywać swój zawód.
profession
La profession doit être gratifiante. Zawód ten musi dawać możliwość samorealizacji. Le journalisme est aujourd'hui la profession à plus haut risque en Russie. To jest dzisiaj zawód najwyższego ryzyka w Rosji. Il faut rendre cette profession suffisamment attractive. Zawód ten musi być wystarczająco atrakcyjny.

affaire
déception
C'est magnifique. Mais quelle déception de voir que le bien-être animal n'est qu'un effet secondaire de la stratégie de la Commission. To naprawdę cudowne, ale jakiż to zawód, że dobrostan zwierząt stanowi jedynie produkt uboczny strategii Komisji.
occupation