Polnisch-Französisch Übersetzung für zaraz

aussitôt
tout de suiteNous avons étendu son champ d'application pour le limiter à nouveau tout de suite après. Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić. Tout de suite après ce domaine viennent les échanges d'étudiants et la coopération scientifique. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa. Si vous le désirez, nous pouvons en parler ensemble tout de suite après la séance mais ne troublons pas la discussion en plénière. Jeśli chce pan to omówić, jestem do pańskiej dyspozycji zaraz po posiedzeniu, a teraz nie chcę zakłócać przebiegu naszej dyskusji plenarnej.

aller
Le président Obama a déclaré que la sécurité du pays est la première chose à laquelle il pense en se réveillant et la dernière dont il se préoccupe avant d'aller se coucher le soir. Prezydent Obama powiedział, że jego pierwszą myślą zaraz po przebudzeniu i ostatnią myślą tuż przed zaśnięciem jest utrzymanie bezpieczeństwa kraju.
illico
immédiatement
Immédiatement après, nous avons réagi. Zareagowaliśmy zaraz po tym, jak się rozpoczął. D'habitude il part immédiatement après ses interventions, mais aujourd'hui il est resté. Zwykle opuszcza nas zaraz po wystąpieniu, lecz dziś postanowił pozostać. J'ai indiqué clairement qu'à l'instar de la présidence, nous consulterons le Parlement européen immédiatement après les élections. Mówiłem wyraźnie, że my, jako prezydencja, podejmiemy rozmowy z Parlamentem Europejskim zaraz po wyborach.
séance tenante
sur le point deQuoi qu'il en soit, je suis ravie que cette question soit inscrite à l'ordre du jour et que nous soyons sur le point de l'adopter. W każdym razie przyjmuję z zadowoleniem, że sprawa ta pojawiła się teraz w naszym porządku dziennym i że zaraz zostanie ona przyjęta.