Polnisch-Französisch Übersetzung für tworzyć

créer
Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. Rzeczywiście możemy tworzyć nowe miejsca pracy. Sans croissance, nous ne pouvons pas créer d'emploi. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. Nous ne voulions vraiment pas créer de problèmes juridiques. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych.
composer
Nous avons des divergences de vues, dans nos États membres, sur les individus qui peuvent composer une famille. Istnieją różnice zdań między państwami członkowskimi co do tego, kto może tworzyć rodzinę.

fonder
Je crois que c'est important que l'on répète à l'envi ce consensus fort que le Parlement européen se doit de fonder, avec la Commission d'ailleurs. Uważam, że istotne jest powtarzanie wielokrotnie tego istotnego konsensusu, który Parlament Europejski ma obowiązek tworzyć, a co więcej - należy to czynić wspólnie z Komisją.
former
Nous devons parvenir à créer des emplois et à mieux qualifier et former notre main-d'œuvre. Musimy być w stanie tworzyć miejsca pracy oraz lepiej wyszkolić naszą siłę roboczą, dając jej wyższe kwalifikacje. Jusqu'à présent, il fallait au minimum 20 députés issus de six États membres pour former un groupe politique. Dotychczas grupę polityczną mogło tworzyć minimalnie 20 posłów z 6 państw członkowskich. Même s'il est prématuré de le dire, il est probable que le CCR doive former un outil législatif non contraignant. Nawet jeśli jest jeszcze za wcześnie, by o tym mówić, to możliwe, że CFR-y powinny tworzyć niewiążące narzędzie legislacyjne.
réaliser
C'est pourquoi nous devons encourager au niveau local des solutions qui aideront à réaliser des produits à forte valeur ajoutée. Dlatego musimy zachęcać do znajdowania rozwiązań, które pomogą tworzyć na szczeblu lokalnym produkty o wysokiej wartości dodanej.