Polnisch-Französisch Übersetzung für popierać

soutenir
Nous devons soutenir de telles femmes par des actions. Musimy popierać takie kobiety czynami. Nous devons soutenir cet objectif pour des raisons politiques. Powinniśmy popierać ten proces ze względów politycznych. Nous devons comprendre et soutenir ces questions. Musimy rozumieć i popierać te zagadnienia.
appuyer
Ce n'est pas moi qui vais choisir qui doit appuyer. To nie ja decyduję, kto ma mnie popierać. Je crois qu'il s'agit d'un principe important que nous souhaiterons tous appuyer. Uważam, że jest to ważna zasada, którą wszyscy chcielibyśmy popierać. Nous devrions appuyer de telles mesures et, en particulier, leur affecter un financement accru. Powinniśmy to popierać, a zwłaszcza przeznaczyć na to więcej pieniędzy.

encourager
C'est le processus que la Commission souhaite encourager. Komisja chce popierać ten właśnie proces. Ce n'est pas une situation que l'UE devrait encourager. UE nie powinna popierać takiej sytuacji. Nos initiatives à caractère diplomatique ou autre ne devraient jamais encourager ni les Oudis ni les séparatistes. Żadne nasze działania - nie tylko dyplomatyczne - nie powinny popierać ani społeczności udynów ani separatyzmu.
favoriser
Nous devons favoriser l'"appropriation démocratique" et nous soutiendrons les pays partenaires dans leurs démarches pour renforcer cette appropriation et ce contrôle. Musimy popierać "demokratyczną współodpowiedzialność” i będziemy wspierać kraje partnerskie w ich staraniach na rzecz umocnienia tej współodpowiedzialności i nadzoru.