Polnisch-Französisch Übersetzung für otwarty

ouvert
Un "Parlement ouvert" implique l'utilisation de standards ouverts. Otwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Nous accusons ouvertement la Présidence suédoise. To nasz otwarty zarzut do prezydencji szwedzkiej. Je salue le fait que la discussion soit ouverte. Cieszy mnie, że dyskusja ma charakter otwarty.
franc
Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Mais maintenant, je vais être, comme toujours, très franc et honnête avec vous. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. L'Union européenne maintient un dialogue politique bon et franc avec le Maroc au sein des organes responsables du suivi de notre accord d'association. Unia Europejska prowadzi z Marokiem otwarty i uczciwy dialog polityczny na forum instytucji odpowiedzialnych za realizację postanowień naszego układu o stowarzyszeniu.

transparent
C'était un processus transparent, ouvert, auquel toute personne qui voulait être candidate pouvait participer. Był to otwarty i przejrzysty proces, w którym udział mogli wziąć wszyscy chętni. Ces questions seront abordées, je pense, dans la procédure parlementaire de façon très transparente et ouverte, comme c'est le cas au Parlement. Myślę, że nastąpi to w drodze procedury parlamentarnej w bardzo przejrzysty i otwarty sposób, jak ma to miejsce w Parlamencie. Le système est devenu plus ouvert et plus transparent tout en interdisant les délits d'initiés, ce qui garantit la crédibilité et l'efficacité. System stał się bardziej otwarty i przejrzysty, a ponadto wprowadzono w nim zakaz zawierania transakcji na podstawie informacji poufnych, co gwarantuje jego wiarygodność i efektywność.