Polnisch-Französisch Übersetzung für jednoznacznie

ambiguïtéLe texte définit sans ambiguïté qui peut obtenir une aide financière, dans quel but et selon quelles modalités. Jednoznacznie określa się w nim, kto może uzyskać pomoc finansową, w jakim celu i na jakich warunkach. Ce traité n'établit pas un cadre juridique rigide et sans ambiguïté. To nie jest tak, że ten traktat wytwarza ramę prawną sztywną i jednoznacznie określoną. Le rapport de l'année dernière le démontre sans ambiguïté. Raport z zeszłego roku jednoznacznie wskazuje, iż gazociąg północny spowoduje negatywny wpływ.
évidemment
Mais il y a aussi cette déclaration conjointe à laquelle Mme la rapporteure fait référence. Cette déclaration conjointe que le Conseil, évidemment, endosse, étant donné qu'elle est conjointe. Jednakże chodzi również o wspólną deklarację, do której nawiązała sprawozdawczyni i którą Rada jednoznacznie popiera, biorąc pod uwagę, że jest to deklaracja wspólna.

explicitementCette disposition se réfère explicitement et exclusivement aux plaintes déposées devant la Cour. Przepis ten odnosi się jednoznacznie wyłącznie do skarg wnoszonych do Trybunału. Le règlement nous donnait explicitement ce droit. Nasze prawo do tego zostało ustalone jednoznacznie w Regulaminie. En outre, le rapport menace explicitement l'Argentine de sanctions pour avoir mis en place des mesures protectionnistes. Ponadto w sprawozdaniu jednoznacznie grozi się Argentynie sankcjami za przyjęcie środków protekcjonistycznych.
sans
J'ai voté sans réserve pour le document qui a été déposé. Jednoznacznie głosowałem za przedstawionym dokumentem. M. Schulz les a exprimés ici aujourd'hui sans ambages. Wyraził je tutaj dzisiaj pan Schulz jednoznacznie. Les aspirations des nations balkaniques y trouvent un soutien sans réserve. Jednoznacznie potwierdza się aspiracje krajów bałkańskich.