Polnisch-Finnisch Übersetzung für walka

taisteluTällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava. Taka walka byłaby pozbawiona sensu i absurdalna. Tämä on myönteinen asia, mutta taistelu ei ole vielä kunnolla edes alkanut. Zupełnie słusznie, ale ta walka w rzeczywistości jeszcze naprawdę się nie zaczęła. Tämä on taistelu, jota kohtaan tunnemme taistelutahtoista ja sitoutunutta solidaarisuutta. To walka, do której solidarnie przystąpimy i w którą się zaangażujemy.
kamppailuKamppailu oli kuitenkin tiukka. To była przecież twarda walka. Määrävähemmistön syntyminen oli hyvin lähellä, ja kamppailu jatkuu nyt täällä. Brakowało w niej tylko mniejszości blokującej, toteż walka toczy się teraz tutaj. Jäljellä olevien luonnontilaisten metsien säilyttämistä koskeva taistelu on tosiasiallisesti kamppailu tulevien sukupolvien tulevaisuuden puolesta. Walka o utrzymanie resztek lasów pierwotnych jest de facto walką o przyszłość dla kolejnych pokoleń.

konfliktiVakavat erimielisyydet johtivat konfliktiin, josta ei näytä olevan ulospääsyä
otteluOttelu päättyi vastustajan 4 — 1 voittoon.
sotaOlen pahoillani, että me hävisimme yhden taistelun, mutta sota ja meidän kamppailumme jatkuu. Żałuję, że przegraliśmy bitwę, lecz nie przegraliśmy wojny, a walka będzie trwać. Selkkaukset alkoivat uudelleen, mikä osoittaa, että yli neljä vuotta sitten alkanut sota on jatkumassa ja kiihtymässä. Na nowo podjęte starcia sprawiły, że tak na prawdę walka rozpoczęta przed czteroma laty trwa i nasila się. Silloin on sota kun meitä pommitetaan.

Wörterbuch