Polnisch-Finnisch Übersetzung für biznes

kauppaKauppa oli tupaten täynnä asiakkaita.Vielä allekirjoitus tuohon, niin kauppa on valmis.Tehdään kaupat.
liiketoimintaKyseessä on siis erittäin kannattava liiketoiminta. To rzeczywiście bardzo lukratywny biznes. Liiketoiminta ei poikkea tästä millään tavalla. W tym względzie biznes nie jest wyjątkiem. Eilen illalla komission jäsen Figel' kertoi meille, että kulttuuri on tärkeämpää kuin liiketoiminta. Zeszłej nocy, komisarz Figeľ powiedział nam, że kultura jest ważniejsza niż biznes.

alaKauanko olet työskennelyt alalla?Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
liikeLiike-elämä haluaa ammatillista koulutusta, ja sillä on siihen täysi oikeus. Biznes chce szkolić ludzi i ma prawo to robić, i bardzo dobrze, że tak się dzieje. Kyse ei ole kahtiajaosta (joko liike-elämä tai kulttuuri) vaan pikemminkin yhteydestä, joka on tietysti tasapainoinen ja järkevä. Nie ma dychotomii (albo biznes albo kultura), jest raczej współistnienie, oczywiście w sposób zrównoważony i rozsądny. En hyväksy näkemystä, enkä todellakaan usko siihen, että liike-elämä pystyisi ostamaan niin kipeästi kaipaamaamme uteliaisuutta ja luovuutta taloudellisella panoksellaan. Nie zgadzam się z opinią, że biznes jest w stanie kupić dociekliwość i kreatywność, której tak bardzo potrzebujemy, poprzez wyniki finansowe, i oczywiście nie wierzę w to.
myymäläHenkilökunnan tulee puhdistaa kädet siirtyessään myymälän puolelle elintarvikkeita myymään.Lisäneliöitä on tullut paitsi myymälän puolelle niin myös varastotiloihin, pienkone- ja venemyyntiin sekä puutarhamyymälään.
yritysPuuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
yritystoimintaYritystoiminnassa keskeisiä asioita ovat liiketoiminnan laillisuus ja kirjanpidon asianmukainen järjestäminen.

Wörterbuch