Polnisch-Englisch Übersetzung für za

behind
uk
us
Yet what is behind this phrase? Co jednak kryje się za tym sformułowaniem? This crisis is far from behind us. Tego kryzysu wcale jeszcze nie mamy za sobą. Our chief negotiator sits behind me. Nasz główny negocjator siedzi za mną.
after
us
One question after another, Commissioner. Jedno pytanie za drugim, panie komisarzu. Resolution after resolution has been passed. Wydaje się rezolucję za rezolucją. The numbers, after all, speak for themselves. Liczby mówią przecież same za siebie.

too
us
Two summits a year is too much. Dwa szczyty w roku to za wiele. Some of you have said, 'It is too little, too late'. Niektórzy z Państwa powiedzieli: "za mało i zbyt późno”. While Russia has too much, we have too little. Podczas gdy Rosja ma za dużo, my mamy za mało.
proWhat are the pros and cons of buying a car?He is pro exercise but against physical exertion, quite a conundrumWhen it comes to DIY, hes a real pro
AS
us
So, thank you for the measures. Dlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki.
at
us
Not at all, not at all, Mr Barroso. Nie ma za co, nie ma za co, panie Barroso. We must avoid this at all costs. Musimy za wszelką cenę tego uniknąć. It was not an agreement at any cost. Nie było to porozumienie za wszelką cenę.
because
us
I voted in favour of this report because: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ: I voted in favour of the Matias report because: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Matias, ponieważ: I am against this Treaty, because I am pro Europe! Opowiadam się przeciwko Traktatowi, ponieważ jestem za Europą!
by
us
The mailbox is by the bus stopThe stream runs by our back doorHe ran straight by me

flat
uk
us
He pays EUR 600 for his flat and for heating bills, so that includes energy costs - at least, it did... 600 euro płaci za mieszkanie i rachunek za ogrzewanie, a więc również za energię elektryczną - przynajmniej kiedyś tak było... On the specific issue of maintaining the payments to producers, we cannot accept a move towards a flat rate payment per hectare regime. Jeśli chodzi o konkretną kwestię utrzymania płatności dla producentów, nie możemy zaakceptować zmiany idącej w kierunku systemu płatności ryczałtowej za hektar. A couple of days ago, the residents of a block of flats requested their heating to be turned off because they could no longer afford it. Kilka dni temu mieszkańcy jednego z bloków zażądali wyłączenia ogrzewania, gdyż nie było ich już na nie stać. Panie i Panowie!
for
us
So, thank you for the measures. Dlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki. Thank you again for your support. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. I therefore voted for this text. Dlatego głosowałam za przyjęciem tego tekstu.
in
us
Do we consider others inferior? Czy uważamy innych za gorszych? I voted in favour of the report. Głosowałem za tym sprawozdaniem. That is why I voted in favour. Dlatego głosowałem za jego przyjęciem.
of
us
2006 Annual report of the EIB ( Roczne sprawozdanie EBI za rok 2006 ( I voted in favour of the report. Głosowałem za tym sprawozdaniem. Are we not in favour of the CDMs? Czy nie opowiadamy się za mechanizmem czystego rozwoju?
Zec
Zech