Polnisch-Englisch Übersetzung für wrażliwy

sensitive
us
A sensitive subject back home in Sweden. Wrażliwy temat powrócił w Szwecji. Now we have to go through that sensitive area. Musimy przebrnąć przez ten wrażliwy obszar. The car market is particularly sensitive to consumer behaviour. Rynek samochodowy jest szczególnie wrażliwy na zachowania konsumentów.
delicate
us
But even today, this delicate ratio is already a fact. Lecz nawet dziś ten wrażliwy współczynnik jest już faktem. Those clothes are made from delicate lace.The negotiations were very delicate.

fragile
us
It is a fragile industry because of the cod recovery programme and because of the cuts in the days at sea. Jest to sektor wrażliwy ze względu na program odnowy zasobów dorsza oraz ograniczenie liczby dni na morzu. At the same time, the consequences of this disaster must be drawn, which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile. Jednocześnie trzeba wyciągnąć konsekwencje z tej katastrofy, która jasno pokazuje całej ludzkości, że odizolowany od natury globalny świat jest niezwykle wrażliwy. Doubts have been emerging over what stage the single market is at, because of the recent economic crisis: there are those who argue that it is fragile at the moment. Pojawiały się wątpliwości dotyczące tego, na jakim etapie znajduje się jednolity rynek ze względu na niedawny kryzys gospodarczy: niektórzy przekonują, że rynek jest obecnie wrażliwy.
sore
us
Her feet were sore from walking so far.The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
squeamish
us
He might have made a good doctor, had he not been so squeamish about the sight of blood.
susceptibleHe was susceptible to minor ailments.Rational numbers are susceptible of description as quotients of two integers.A properly prepared surface is susceptible of an enduring paint job.
vulnerableIf there is one sector that is vulnerable to red tape, it is this one. Jeżeli którykolwiek sektor jest wrażliwy na obciążenia administracyjne, to właśnie ten. Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region. Bez jasnych celów i programu prac ta mętna polityka będzie nadal zawodziła ten najbardziej wrażliwy z regionów. Construction products is one of the European economy's sectors which is both vulnerable and important and which we need to harmonise. Sektor wyrobów budowlanych to jeden z europejskich sektorów gospodarczych, który jest wrażliwy i istotny, a także wymagający harmonizacji.