Polnisch-Englisch Übersetzung für uchybienie

breach
us
A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.breach of promiseThey breached the outer wall, but not the main one.
disparagementHis disparagement of his opponent failed to dissuade voters.
fault
uk
us
No! This is my fault, not yoursFor all her faults, she’s a good person at heartThe fault lies with you
faux pas
flaw
us
This is a serious flaw in the agreement. Jest to poważne uchybienie w tym porozumieniu. There is a flaw in that knife.That vase has a flaw.
indiscretion

infringement
us
Today, 42 infringement cases are running. Obecnie w toku są 42 sprawy o uchybienie zobowiązaniom. The Commission has started launching 59 infringement cases for non-timely implementation. Komisja rozpoczęła wnoszenie 59 spraw o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego związanych z nieterminowym wdrożeniem. On the possible infringement procedure, let me say firstly that this is a very specific regulation: it is not a directive. W odniesieniu do możliwej procedury o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego muszę najpierw stwierdzić, że jest to bardzo szczególne rozporządzenie: to nie jest dyrektywa.
misconductThe student was threatened with a £2000 fine and banned from using the universitys computing resources for two weeks due to gross misconduct on the Internet.
shortcomingIn view of what may, without exaggeration, be termed the gigantic scale of corruption in some Member States, including the Czech Republic, this is a very serious shortcoming. Biorąc pod uwagę coś, co można bez przesady nazwać korupcją na gigantyczną skalę w niektórych państwach członkowskich, w tym w Republice Czeskiej, jest to bardzo poważne uchybienie.
solecism
us