Polnisch-Englisch Übersetzung für przyspieszyć

advance
us
It can be a win-win-win situation, because it can advance the cause of the Millennium Development Goals. Może to być sytuacja "win-win-win”, bo dzięki temu można przyspieszyć osiągnięcie milenijnych celów rozwoju. The Commission is ready and willing to listen carefully to your further proposals and to work together in the coming months to advance this very important strategy. Komisja jest gotowa i skłonna do uważnego wysłuchania dalszych propozycji z państwa strony i do współpracy w najbliższych miesiącach, by przyspieszyć prace nad tą bardzo ważną strategią. an advance in health or knowledge
hasten
us
We have asked that the Russian and Georgian authorities provide information as to the location of cluster bombs dropped during hostilities, so as to hasten de-mining activities. Prosiliśmy, aby władze rosyjskie i gruzińskie dostarczyły nam informacji co do lokalizacji bomb kasetowych zrzuconych podczas konfliktu zbrojnego, tak aby przyspieszyć działania odminowywania.

bring forwardThe meeting has been brought forward by one day.
expedite
us
No, the reforms must be expedited, both in Croatia and, of course, in the other countries. Nie, reformy trzeba przyspieszyć, zarówno w Chorwacji, jak i oczywiście w pozostałych krajach. We must expedite the process of diversifying supply sources and transit routes for natural gas. Musimy przyspieszyć proces dywersyfikacji źródeł dostaw i tras przesyłu gazu ziemnego. In order to expedite enactment of the legislation, this report adopts the common position of the Council without amendments. W przedmiotowym sprawozdaniu przyjęto wspólne stanowisko Rady bez żadnych poprawek, by przyspieszyć wprowadzenie legislacji w życie.
prepone
step upWe need to step up work to implement early warning systems. Musimy przyspieszyć prace nad wdrażaniem systemów wczesnego ostrzegania. The EU's response to the negotiating difficulties is that we must step up the pace. W obliczu trudności negocjacyjnych odpowiedź UE brzmi: musimy przyspieszyć. First of all, Member States have to step up national implementation of EU legislation. Przede wszystkim państwa członkowskie muszą przyspieszyć wdrażanie przepisów UE.

Wörterbuch