Polnisch-Englisch Übersetzung für pośmiewisko

laughing stockWe have been making ourselves a laughing stock for long enough. Już od wystarczająco długiego czasu robiliśmy z siebie pośmiewisko. We would urge the Council to stop making this House a laughing stock, and the Council should also stop making itself a laughing stock. Nalegalibyśmy, aby Rada przestała wystawiać tę Izbę na pośmiewisko, jak również powinna skończyć z wystawianiem samej siebie na pośmiewisko. If the EU presses ahead and makes itself a laughing stock in the eyes of the world, that would help no one, especially not the Tibetans. Jeśli UE będzie naciskać i będzie czynić z siebie pośmiewisko na oczach świata, nie pomoże to nikomu, a zwłaszcza Tybetańczykom.
ridicule
us
If that subjects me to ridicule then so be it. Jeżeli oznacza to wystawienie się na pośmiewisko, niech tak się stanie. Europe will not, therefore, be ridiculed in Copenhagen. Dzięki temu Europa nie wystawi się w Kopenhadze na pośmiewisko. In this matter the common foreign and security policy of the European Union is being exposed to ridicule. W przypadku tej sprawy wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa Unii Europejskiej jest wystawiona na pośmiewisko.