Polnisch-Englisch Übersetzung für ponosić

bear
us
It is the Member States who bear the responsibility! To państwa członkowskie będą ponosić wszelkie konsekwencje. Now it is borrowers who have been left to bear all the currency risk. Teraz ci pożyczkobiorcy muszą ponosić całe ryzyko walutowe. If Member States need or want to do more, then they should bear the cost of that. Jeśli państwa członkowskie potrzebują lub chcą więcej, wtedy powinny ponosić koszty tych dodatkowych kosztów.
incur
us
The real issue today is the agricultural industry's inability to pass on the costs it has to incur to consumers. Prawdziwym problemem obecnie jest brak możliwości przeniesienia kosztów, jakie musi ponosić przemysł rolny, na konsumentów. Speculators see in them a level of risk which they do not wish to incur, due to the crisis on the financial markets. Spekulanci widzą w nich poziom ryzyka, którego nie chcą ponosić ze względu na kryzys na rynkach finansowych. At this time of economic crisis, we should be trying to ensure that businesses, especially small family businesses, do not incur further expenses against their will. W warunkach panującego kryzysu gospodarczego powinniśmy zadbać, aby firmy, zwłaszcza małe firmy rodzinne, nie musiały wbrew swojej woli ponosić dodatkowych wydatków.

suffer
us
We have to suffer the consequences of this. Musimy ponosić tego konsekwencje. They should not have to suffer because of the irresponsibility of just some importers. Nie powinni oni ponosić konsekwencji braku odpowiedzialności niektórych importerów. We will all suffer the consequences of the construction and exploitation of this gas pipeline. Wszyscy będziemy ponosić konsekwencje budowy i eksploatacji tego rurociągu.
sustain
us
Most of these businesses will be unable to sustain higher costs. Wiele z tych przedsiębiorstw nie będzie w stanie ponosić wyższych kosztów. The professor had trouble sustaining students’ interest until the end of her lectures.The city came under sustained attack by enemy forces.