Polnisch-Englisch Übersetzung für nagroda

reward
us
The change must come as a reward for the effort put in, not as a double standard. Zmiana musi nadejść jako nagroda za wykonany wysiłek, nie jako podwójny standard. Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded. Postęp jest oznaką woli politycznej, ciężkiej pracy i zaangażowania, za które należy się nagroda. It must clarify its intentions on this subject, because EDF funds, as far as we are concerned, should not be used as a reward for signing an EPA. Koniecznie musi wyjaśnić swoje zamierzenia w tej kwestii, ponieważ fundusze EFR, naszym zdaniem, nie powinny być wykorzystywane jako nagroda za podpisanie porozumienia o partnerstwie gospodarczym.
award
us
The LUX film award has been set up. Została ustanowiona nagroda filmowa LUX. The prize you are awarding today is awarded 'For Freedom of Thought'. Nagroda, którą dzisiaj państwo wręczają, jest przyznawana "na rzecz wolności myśli”. Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium. Panie Premierze Leterme! Jutro w Belgii przyznana zostanie nagroda Złotego Buta.

prize
us
2007 Sakharov Prize (announcement of winner) Nagroda im. Sacharowa 2007 (przedstawienie laureata) Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Nagroda Sacharowa za rok 2009 (ogłoszenie laureata) The prize you are awarding today is awarded 'For Freedom of Thought'. Nagroda, którą dzisiaj państwo wręczają, jest przyznawana "na rzecz wolności myśli”.
premiumThis is not, as someone mistakenly said, another form of conditionality, but a premium allocated based on the relevance, realism and ambition of the governance plans drawn up by our partners. Nie jest to, jak niektórzy błędnie twierdzą, nowa forma stawiania warunków, lecz nagroda oparta na stosowności, realizmie i ambicji planów zarządzania przygotowanych przez naszych partnerów.
recompense
us
He offered money as recompense for the damage, but what the injured party wanted was an apology.The judge ordered the defendant to recompense the plaintiff by paying $100.