Polnisch-Dänisch Übersetzung für łagodzić
- dulme
- hjælpe på
- letteForanstaltningerne kan imidlertid kun bidrage til at lette krisen, ikke til at afslutte den. Środki te mogą jednak tylko złagodzić kryzys, ale nie mogą go całkowicie wyeliminować. Og samtidig vil de penge, der går til Nabucco-pipelinen lette vores problematiske energiafhængighed af Rusland. A tymczasem pieniądze przeznaczone na budowę rurociągu Nabucco pozwolą złagodzić nasze problemy z uzależnieniem energetycznym od Rosji. Kommissionen arbejder videre for at se, hvordan vi kan lette situationen for Kosovo, og det vil tage et stykke tid. Komisja prowadzi prace w celu sprawdzenia, w jaki sposób możemy złagodzić sytuację w Kosowie, a na to potrzeba czasu.
- lindreDisse små beløb kan imidlertid lindre deres smerter. Niemniej jednak ta odrobina może złagodzić ich cierpienie. For at lindre problemerne er vores ord derfor nødt til at være i overensstemmelse med vores handlinger. Abyśmy mogli złagodzić problemy, musimy przekuć nasze słowa w czyny.
- mildneDette var en nødvendig foranstaltning, men at bankerne blev reddet har ikke hjulpet med at mildne krisen senere hen. To był konieczny krok, ale uratowanie banków nie pomogło złagodzić kryzysu później. Kongen er en højt respekteret figur i landet, men lader ikke til at kunne mildne spændingerne. Król jest wielce szanowana osobistością, ale wydaje się niezdolny złagodzić napięcia. Jeg mener, at pres fra europæiske institutioner vil være med til at mildne undertrykkelsen af de belarussiske borgere. Wierzę, że nacisk instytucji europejskich pomoże złagodzić represje wobec obywateli Białorusi.
- tage brodden af
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc