Polnisch-Dänisch Übersetzung für prosić

bedeMå jeg bede dem berettige dette? Czy mogę prosić o uzasadnienie? Må jeg bede ordføreren om at kommentere indlægget? Czy można prosić sprawozdawcę o komentarz? Det vil jeg bede om at få afklaret til i morgen. Chciałbym prosić, aby zrobić to jutro.
anmodeJeg vil anmode alle parter om at bevare roen. Chcę prosić wszystkie strony o opanowanie. Jeg vil gerne anmode om Deres overbærenhed. Pragnę prosić państwa o wyrozumiałość. Er det rimeligt at anmode EU om at påtage sig denne risiko? Czy można nas prosić o podejmowanie takiego ryzyka w UE?

bønfaldeHvad dette angår, vil jeg, ligesom jeg gjorde for to uger siden i Strasbourg, virkelig bønfalde Dem om at være ærlig i denne sag. Teraz chciałabym, jak dwa tygodnie temu w Strasburgu, prosić pana o całkowitą szczerość w tej kwestii. Jeg kan derfor kun bønfalde kommissæren og formanden for Rådet om at presse på for at få dette budskab igennem på en engageret måde. Z tego względu mogę jedynie gorąco prosić pana komisarza i urzędującego przewodniczącego Rady o faktyczne zaangażowane dążenie do przekazywania tego przesłania.
spørgeJeg vil gerne spørge hr. Cioloş om, hvad vi skal mene om dette. Chciałbym prosić pana komisarza Cioloşa o wyjaśnienie, co powinniśmy o tym sądzić. Svaret var, hvordan vi overhovedet kunne spørge om sådan noget; alt var i sin skønneste orden i Ungarn. Odpowiedź brzmi: jak w ogóle możecie prosić nas o coś takiego; wszystko jest w jak najlepszym porządku!

Wörterbuch