Polnisch-Dänisch Übersetzung für państwo

landJeg håber, at ingen lande siger nej. Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Irland er et demokratisk land. Irlandia to demokratyczne państwo. Jeg synes, at dette land fortjener vores støtte. Myślę, że to państwo zasługuje na nasze poparcie.
dameMine damer og herrer! Lad os fortsætte. Szanowni państwo! Przejdźmy dalej. Nyd Deres champagne, mine damer og herrer. Szanowni Państwo, rozkoszujcie się nadal swoim życiem w luksusie. Hvorvidt det vil lykkes, afhænger af Dem, mine damer og herrer. Szanowni państwo! Ten sukces zależy również od państwa.

DeJeg håber, at ingen lande siger nej. Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Jeg vil ikke komme tilbage til dette spørgsmål. Pozwolą państwo, że nie będę już do tego wracać. Der findes ikke nogen europæisk superstat! Nie istnieje żadne europejskie superpaństwo!
duDe har talt en masse om små producenter. Mówili Państwo dużo o drobnych producentach.
fruFru formand, mine damer og herrer! Tak for forhandlingen. Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo! Dziękuję Państwu za debatę. Kære kolleger, De hørte anmodningen fra fru Schaake. Koleżanki i Koledzy! Słyszeli Państwo prośbę pani poseł Schaake. De kan måske ikke høre mig, fru kommissær, da jeg kan se, at kommissæren er optaget. Być może państwo mnie nie słyszą, ponieważ, jak widzę, pani komisarz jest zajęta.
herr
herskab
hr.Hr. Borloo nævnte den økonomiske krise. Wspominaliście państwo o kryzysie finansowym. Jeg ser gerne, at De påtager Dem denne opgave, hr. kommissær! Chciałbym, by podjęli się państwo tego zadania. Ja, hr. kommissær, Darfur blev drøftet, men ikke meget. Tak, panie komisarzu, dyskutowali państwo o Darfurze, ale niewiele.

minSom De har hørt, er min gruppe ikke så sikker. Jak Państwo usłyszeli, moja grupa nie jest tego taka pewna. Jeg håber, at medlemmerne kan støtte min bemærkning. Mam nadzieję, że państwo poprzecie moje stanowisko. De kan se billederne på min hjemmeside. W mojej witrynie internetowej mogą państwo obejrzeć zdjęcia.
ogOg lad mig så tage fat på det første spørgsmål. Pozwólcie państwo, że teraz zajmę się pierwszym pytaniem. Det er et diktatur og en politistat. Jest to dyktatura i państwo policyjne. Korruption og kriminalitet underminerer staten. Korupcja i przestępczość osłabiają państwo.
rigeMan tror, at man udvider det europæiske rige med denne mangelfuldt gennemtænkte politik. Myślą państwo, że dochodzi do rozszerzenia imperium UE, ale to błędna polityka. Spørgsmål om ofrene for Det tredje Riges tyranni under anden verdenskrig er stadig yderst ømtålelige, men et emne, der er værd at se nærmere på. na piśmie - Szanowni Państwo! Ofiary tyranii III Rzeszy w czasie II wojny światowej to wciąż niezwykle delikatny, lecz wart pogłębiania temat.
statOm en måned oprettes der en ny stat. Za miesiąc narodzi się nowe państwo. Hver enkelt medlemsstat forsvarer sine egne interesser. Każde państwo członkowskie broni swojego interesu. Det er en uafhængig demokratisk stat. To niepodległe i demokratyczne państwo.

Wörterbuch