Polnisch-Dänisch Übersetzung für nigdzie

ingenHvis vi bliver ved med at bevæge os inden for denne onde cirkel, kommer vi ingen vegne. Obracanie się w tym błędnym kole nigdzie nas nie zaprowadzi. Vi kommer ingen vegne, hvis vi ikke samarbejder med disse lande. Bez współpracy z tymi państwami nigdzie nie zajdziemy. Placeringen af sorteper blandt de europæiske institutioner fører ingen vegne hen. Przerzucanie winy pomiędzy instytucjami europejskimi nigdzie nas nie zaprowadzi.
ingensteds

intetstedsIntetsteds findes der bestemmelser som dem, vi har indført, og intetsteds stilles der krav til den kemiske industri, som vi gør. Nigdzie indziej nie ma takich przepisów, jakie wprowadzono u nas. Nigdzie indziej nie ma także takich wymagań wobec przemysłu chemicznego, jak u nas. Intetsteds henviser man til sammenhængen mellem at styrke kvindernes rolle og de økonomiske aftaler mellem EU og AVS-landene. Nigdzie nie wspomina się o związku pomiędzy umacnianiem roli kobiet a umowami gospodarczymi pomiędzy UE i krajami ACP.
stedDet er uden sidestykke noget sted i verden. Nigdzie indziej na świecie nie stosuje się podobnych środków. Gerningsmændene kan være sikre på, at de ikke kan søge tilflugt noget sted i Europa. Osoby dopuszczające się przestępstw mogą mieć pewność, że nie znajdą nigdzie w Europie bezpiecznego dla siebie miejsca. I Kourou har vi en infrastruktur, hvis lige ikke findes noget andet sted i verden. W Kourou posiadamy infrastrukturę nie mającą sobie równej nigdzie na świecie.

Wörterbuch