Polnisch-Dänisch Übersetzung für fakt

kendsgerningOverfiskning er en ubestridt kendsgerning. Przełowienie to bezdyskusyjny fakt. Det er en kendsgerning, vi skal se i øjnene. Jest to fakt, z którego musimy zdać sobie sprawę. Det udgør både en tydelig kendsgerning og et fremskridt. Jest to zarówno oczywisty fakt, jak i krok naprzód.
faktumDet kan vi godtage som et faktum. Możemy uznać to za stwierdzony fakt. Det er det vigtigste politiske faktum. To jest najbardziej znaczący fakt polityczny. Første faktum: Hvem er det, der bliver tilgodeset? Fakt numer jeden: kto odniesie korzyści?

virkelighedDe europæiske regeringer fortsætter imidlertid med at ignorere denne virkelighed. Rządy europejskie nadal jednak ignorują ten fakt. Det har været vanskeligt at skelne mellem virkelighed og fantasi og at træffe en beslutning om, hvordan man ville stemme. Trudno było odróżnić fikcję od faktów oraz podjąć decyzję dotyczącą sposobu głosowania. Men vi ser i dag en ny struktur i den globale økonomi, og den kendsgerning, at mødet i Washington var et G20-topmøde og ikke et G7-topmøde, er et udtryk for den nye virkelighed, vi lever i. Ale dostrzegamy obecnie nową strukturę w globalnej gospodarce, a sam fakt, że szczyt w Waszyngtonie był szczytem G20, a nie szczytem G7 stanowi wyraz nowej rzeczywistości, w której żyjemy.

Wörterbuch