Polnisch-Deutsch Übersetzung für ziemia

Erdedie
"Die Erde gehört allen Menschen" - das ist ein Ansatz, der mich berührt hat. "Ziemia należy do wszystkich ludzi” to podejście, które mnie wzruszyło. Woher wollen wir wissen, wie die menschliche Gesellschaft und der Planet Erde in zehntausend Jahren aussehen? Cóż więc możemy wiedzieć o tym, jak będzie wyglądało ludzkie społeczeństwo i planeta Ziemia za dziesięć tysięcy lat? Versteht denn keiner der Anwesenden, dass sich die Erde, die wir kennen, nicht in einem Endzustand befindet, sondern sich kontinuierlich und dynamisch entwickelt? Czy nikt z nas nie docenia, że Ziemia, którą znamy nie jest w stanie ostatecznym, ale w stanie ciągłego i dynamicznego rozwoju?
Landdas
Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch. To nie ziemia jest święta, a człowiek. Im Vereinigten Königreich gilt Torfland als wertvoller Lebensraum, der unter Schutz steht. W Zjednoczonym Królestwie, ziemia torfowa jest uznawana za bardzo cenne siedlisko naturalne podlegające ochronie. Das Land ernährt nämlich seine Bewohner, und wir wollen, dass es uns weiter ernährt, und zwar mit gesunder Nahrung. Jest to ziemia, która żywi ludność, i chcemy, by nadal dawała nam żywność, a przede wszystkim zdrową żywność.

BodenderDer Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. Ziemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Wir haben nur diesen Boden und müssen uns um ihn kümmern. Jest to jedyna ziemia, jaką mamy, i musimy się nią opiekować. Der Boden unter uns ist ein gemeinsames Gut, er ist Teil unseres Planeten. Ziemia, po której chodzimy, jest ziemią należącą do nas wszystkich i jest ona częścią naszej planety.
Erdbodender
Erdedie
"Die Erde gehört allen Menschen" - das ist ein Ansatz, der mich berührt hat. "Ziemia należy do wszystkich ludzi” to podejście, które mnie wzruszyło. Woher wollen wir wissen, wie die menschliche Gesellschaft und der Planet Erde in zehntausend Jahren aussehen? Cóż więc możemy wiedzieć o tym, jak będzie wyglądało ludzkie społeczeństwo i planeta Ziemia za dziesięć tysięcy lat? Versteht denn keiner der Anwesenden, dass sich die Erde, die wir kennen, nicht in einem Endzustand befindet, sondern sich kontinuierlich und dynamisch entwickelt? Czy nikt z nas nie docenia, że Ziemia, którą znamy nie jest w stanie ostatecznym, ale w stanie ciągłego i dynamicznego rozwoju?
Grundder
Somit wird den Ärmsten der Armen der Grund und Boden weggenommen, den sie für landwirtschaftliche Zwecke nutzen könnten, um ihre eigenen Nahrungsmittel zu produzieren. To znaczy że ziemia jest odbierana najbiedniejszym ludziom, którzy mogliby ją wykorzystywać do własnej produkcji rolnej.
Dreckder
Erdreichdas