Polnisch-Deutsch Übersetzung für ułatwiać

erleichtern
Um aus der Rezession herauszufinden, sollten wir den Handel erleichtern. Aby wyjść z recesji, powinniśmy ułatwiać handel. Es muss mehr getan werden, um Frauen die Teilnahme am Arbeitsmarkt zu erleichtern. Należy w większym stopniu ułatwiać kobietom udział w rynku pracy. Als Erstes muss die Europäische Union die Verfahren für einen demokratischen Umbruch unterstützen und erleichtern. Po pierwsze, Unia Europejska musi wspierać i ułatwiać procesy demokratycznych przemian.
fördern
Europa muss die Verwirklichung seiner Beschlüsse fördern. Europa musi ułatwiać wdrażanie swoich decyzji. All dies muss das Wachstum und die Fähigkeit, Arbeitsplätze zu schaffen, fördern. Wszystko to musi ułatwiać wzrost i możliwość tworzenia nowych miejsc pracy. Die Mitgliedstaaten sollten keine Märkte unterstützen, die gesellschaftliche Not fördern. Państwa członkowskie nie powinny ułatwiać funkcjonowania żadnego rynku, który przyczynia się do niedoli społeczeństwa.

vereinfachen
Sie wird die Forschung in all diesen technologischen Sektoren unterstützen und gleichzeitig die Verfahren für den Erhalt europäischer Beihilfen rationalisieren und vereinfachen. Będzie ona wspierać badania we wszystkich tych sektorach technologicznych, a jednocześnie usprawniać i ułatwiać procedury uzyskiwania dotacji europejskich.