Polnisch-Deutsch Übersetzung für uzasadniony

vernünftig
angemessen

begründetBegründet wurde dieser Schritt mit dem neuen Antidiskriminierungsgesetz. Krok ten uzasadniony został wprowadzeniem w życie nowych przepisów prawa zakazujących dyskryminacji. Zudem sollten alle anfallenden Kosten der Institutionen eindeutig erläutert und begründet werden. Ponadto każdy wydatek ponoszony przez te instytucje powinien być wyraźnie wyszczególniony i uzasadniony.
berechtigt
Ich hoffe, dass der Optimismus der Kommission im Hinblick auf die Milchmärkte berechtigt ist. Mam nadzieję, że uzasadniony jest optymizm Komisji w kwestii rynków produktów mlecznych. Was das Atomkraftwerk Fukushima betrifft, ist das europäische Unbehagen berechtigt. Co się tyczy elektrowni jądrowej Fukuszima, niepokój Europy jest uzasadniony. Dies ist eine berechtigte Forderung, da das Abkommen keine Sammlung allgemeiner Phrasen sein darf. Jest to uzasadniony postulat, ponieważ nie możemy pozwolić, aby ta umowa była zbiorem ogólnikowych stwierdzeń.
gerechtfertigt
Unter dem Strich ist diese Forderung des Parlaments absolut gerechtfertigt. Ogólnie rzecz biorąc taki wniosek Parlamentu jest bezwzględnie uzasadniony. Das ist einfach eine temporäre Maßnahme, die durch eine dringende Situation gerechtfertigt ist. Jest to zwykły środek tymczasowy, uzasadniony naglącą sytuacją. Das Ersuchen, das die Republik Moldau im Juli 2010 gestellt hat, ist gerechtfertigt. Wniosek złożony przez Republikę Mołdowy w lipcu 2010 roku jest uzasadniony.
rechtmäßigNatürlich ist es auch wichtig, dass die Gelder der Steuerzahler so rechtmäßig wie möglich verwendet werden. Oczywiście bardzo ważne jest również to, aby pieniądze podatników wydatkowano w możliwie najbardziej uzasadniony sposób.
wahrscheinlich