Polnisch-Deutsch Übersetzung für próżno

umsonst
Ich kenne keinerlei Regelungen und sitze hier umsonst herum. Nie orientuję się w regulaminie, zatem siedzę tu na próżno. Außerdem sind die 14 Jahre in diesem Plenarsaal nicht umsonst gewesen. Zresztą 14 lat w tym Parlamencie nie minęło na próżno. Würde dies bedeuten, dass die Arbeit meiner Landsleute umsonst war? Czy to oznacza, że moi rodacy poświęcali się na próżno? Panie i panowie!
vergebens

vergeblich
Wir haben im Jahr 2008 vergeblich darauf gewartet, dass Präsident Barroso zur Ordnung ruft. W 2008 roku na próżno czekaliśmy na wezwanie przewodniczącego Barroso o przywrócenie porządku. Herr Ouzký hat gesagt, dass Europa immer "zu optimistisch" sei; nun, vielleicht ist es das nicht immer vergeblich. Pan poseł Ouzký wspomniał, że Europa jest zawsze "zbyt optymistyczna”; cóż, być może nie zawsze na próżno.