Polnisch-Deutsch Übersetzung für przekonywać

sich
Meine Fraktion wird sich für dieses Partnerschaftsprinzip einsetzen. Moja grupa będzie przekonywać do przyjęcia zasady partnerstwa. Selbstverständlich muss jeder die Entscheidung für sich selbst treffen, keiner kann über den Anderen entscheiden oder ihn zwingen. Oczywiście każdy powinien indywidualnie zadecydować, a nikt nie może ich przekonywać bądź zmuszać. Ich bedauere nur, dass seine Ansicht sich bei den übrigen Mitgliedern der Kommission scheinbar nicht durchsetzen kann. Przykro mi tylko, że jego zdanie nie wydaje się przekonywać pozostałych komisarzy.
überzeugen
Es hat eine Weile gedauert, ihn davon zu überzeugen, zu handeln. Dość długo musieliśmy go przekonywać do działania. Nicht die Bürger müssen wir überzeugen, sondern die Mitgliedstaaten. To nie obywateli musimy przekonywać, tu chodzi o państwa członkowskie. Wir müssen informieren, und wir müssen überzeugen, statt vorzuschreiben und statt zu verbieten. Musimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać.

Wörterbuch