Polnisch-Deutsch Übersetzung für osiągnąć

erlangen
Sie kann ihnen jetzt helfen, wieder europäischen Multikulturalismus zu erlangen. Może pomóc tym społecznościom ponownie osiągnąć europejską wielokulturowość. Ich bin erfreut, dass wir eine Einigung über diesen Text erlangen konnten. Cieszy mnie fakt, iż udało nam się osiągnąć porozumienie w kwestii takiego dokumentu. Ich musste in einigen Fällen die Autorisation erlangen, in anderen wieder einen Konsens erzielen. W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus.
erreichen
Wir haben erreicht, was wir erreichen wollten. Osiągnęliśmy to, c chcieliśmy osiągnąć. Was wollen wir eigentlich erreichen? Co tak naprawdę chcemy osiągnąć? Dann werden wir in der Lage zu sein, das zu erreichen, was wir alle erreichen möchten. Wtedy będziemy w stanie osiągnąć to, co wszyscy chcemy osiągnąć.

gelangenDoch wie gelangen wir zu einer maximalen Effizienz bei der Erreichung des Ziels? Jak mamy jednak osiągnąć maksymalną skuteczność w realizacji celu? Dennoch war ein Kompromiss erforderlich, um zu einer Übereinkunft zu gelangen. Tym niemniej, aby osiągnąć porozumienie, potrzebowaliśmy kompromisu. Es müssen sich insbesondere zwei Dinge ändern, wenn Europa an diesen Punkt gelangen will. Aby Europa mogła osiągnąć ten cel, trzeba zwłaszcza zmienić dwie rzeczy.

Wörterbuch