Polnisch-Deutsch Übersetzung für gdyż

weil
Weil es sich um ein zwischenstaatliches System handelt! Gdyż jest to system międzyrządowy! Nicht aus Krediten, weil wir das nicht wollen. Nie z kredytów, gdyż nie tego chcemy. Ich kann nicht weiter darüber hinaus gehen, weil wir nicht über die rechtlichen Instrumente verfügen. Nie mogę pójść dalej, gdyż nie dysponujemy narzędziami prawnymi.
daDaher haben wir jetzt Landwirte mit Krawatten von Hugo Boss. Z jednej strony obecnie radzą sobie lepiej, gdyż mają więcej pieniędzy.

denn
Das können Sie nicht, denn es ist nicht wahr. Nie można tak powiedzieć, gdyż nie jest to prawda. Die EU sollte in dieser Angelegenheit aktiver sein, denn Isaak ist auch Unionsbürger. UE powinna zrobić w tym kierunku dużo więcej, gdyż Isaak jest również obywatelem UE. Denn nach meinem Dafürhalten brauchen wir diese Richtlinie wirklich nicht. Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy.
dieweil
wegenWir haben uns zu Erwägung 12 wegen der Aufgabe des Verfassungsvertrags, wodurch die vorgeschlagene Erwägung irrelevant wird, der Stimme enthalten. Wstrzymaliśmy się od głosu w przypadku umocowania 12, gdyż odrzucenie traktatu konstytucyjnego czyni je bezzasadnym. Derzeit fallen so genannte "Jungrentner" wegen des viel zu frühen, meist erzwungenen Ausscheidens aus dem Berufsleben in ein tiefes Loch. Obecnie młodsi emeryci znajdują się w trudnej sytuacji, gdyż odeszli z pracy zdecydowanie zbyt wcześnie i zazwyczaj w wyniku decyzji wymuszonej przez zwierzchników.

Wörterbuch