Polnisch-Deutsch Übersetzung für cios

Hiebder
Der Fall unseres Kollegen ist ein gefährlicher Hieb gegen die Gründungsprinzipien der gegenwärtigen europäischen Demokratie. Sprawa naszego kolegi to niebezpieczny cios wymierzony w fundamentalne zasady współczesnej europejskiej demokracji.
Schlagder
Das wäre für jedes Land ein harter Schlag. To poważny cios dla każdego kraju. Ich muss sagen, das ist ein persönlicher Schlag für mich, weil ich Ihnen die Hand entgegengestreckt hatte. Muszę powiedzieć, że odbieram to jako cios wymierzony bezpośrednio we mnie, ponieważ wyciągnęłam do państwa rękę. Es ist ein Schlag gegen unsere Lebensmittelpolitik mit ihrem hohen Niveau des Verbraucherschutzes. Jest to cios wymierzony przeciwko naszej polityce żywnościowej i jej wysokiemu poziomowi ochrony konsumenta.

Faustschlagder
Schicksalsschlag
Schlag ins GesichtDas ist ein weiterer Schlag ins Gesicht für Sarkozy und seine französische Regierung: Das Parlament hat zu Sarkozy "Nein" gesagt, sowohl der Form wie dem Inhalt nach. To kolejny cios dla prezydenta Sarkozy'ego i dla rządu francuskiego: Parlament powiedział "nie” prezydentowi Sarkozy'emu, zarówno w kwestii formy, jak i treści.
Stichder
Stoßzahnder
Stoßzahn Hauerder