Litauisch-Finnisch Übersetzung für ieškoti

etsiäMeidän pitäisi etsiä heitä ennakkoluulottomasti. Turėtume ieškoti jų be išankstinio nusistatymo. Jos kaikki kortit ovat pöydällä, meidän on helpompaa etsiä ratkaisuja. Jeigu visos kortos bus ant stalo, mums bus lengviau ieškoti sprendimų. Voimme etsiä kasvua ulkopuolelta, kansainvälisestä kilpailusta, mutta aloitamme etsimällä sitä omalta alueeltamme. Šio augimo galime ieškoti išorėje, pasaulinės konkurencijos sąlygomis, tačiau turime pradėti jo ieškoti savo namuose - Europoje.
hakeaMeidän ei ikinä pitäisi tuomita ihmisiä, joiden on pakko hakea turvapaikkaa tai pakolaisasemaa. Niekuomet neturėtume smerkti žmonių, priverstų ieškoti prieglobsčio ar pabėgėlio statuso. Kuluttajat voivat tarvittaessa hakea lisätietoja internetsivustoilta tai muista lähteistä. Jeigu prireikia, vartotojai gali ieškoti papildomos informacijos interneto svetainėje ar kituose šaltiniuose. Meidän on saatava heidät ymmärtämään, että he voivat hakea apua - ja avun on todella oltava todellista ja saatavilla. Turime juos informuoti, kad jie galėtų ieškoti pagalbos, o ta pagalba turi būti tikrai reali ir prieinama.

tutkiaRakennusurakan lopussa voidaan tietysti tutkia, mistä voitaisiin säästää, ja meidän Euroopassa on tehtävä samoin. Akivaizdu, kad paskutiniame etape galite ieškoti, kur galite sutaupyti, ir tai turime daryti ir Europos Sąjungoje. Myös tässä asiassa työskentelemme komission jäsenen kanssa tämän suuntaisesti, ja aiomme tutkia myös ratkaisuja rahoitusedellytysten parantamiseksi. Šiuo klausimu su Komisijos nare dirbame ta pačia kryptimi, kartu ketindami ieškoti sprendimų dėl finansavimo sąlygų pagerinimo. Ensinnäkin meidän täytyy löytää taudin lähde ja tutkia, sovelletaanko elintarviketuotannossa tai elintarvikkeiden toimitusketjussa edelleen sopimattomia menettelyjä. Pirma, turime ieškoti šaltinio ir nustatyti, ar maisto gamybos sektoriuje arba maisto tiekimo grandinėje vis dar taikoma netinkama praktika.

Wörterbuch