Litauisch-Deutsch Übersetzung für padėtis

ort
Es ist eine furchtbare Situation vor Ort. Padėtis Jemene yra bauginanti. Auch wir fanden die Lage vor Ort äußerst gravierend. Mes taip pat manome, kad ten susiklosčiusi padėtis labai rimta. Die Lage ist völlig ungewiss für die Menschen vor Ort. Padėtis vietiniams žmonėms visiškai neaiški. Vyriausioji įgaliotinC.
Platzder
Der Platz, den europäische Frauen in unseren Gesellschaften einnehmen, ist eine Quelle der Inspiration für Frauen weltweit. Europos moterų padėtis visuomenėje - tai įkvėpimo šaltinis pasaulio moterims.

Positiondie
Gerade im Bericht Pieper wird ihre Position gestärkt. M. Pieperio pranešimu ypač sustiprinama jų padėtis.
StelledieDie Situation wird in dem Bericht gründlich bewertet und an dieser Stelle möchte ich der Berichterstatterin für ihre hilfreiche Arbeit danken und ihr dazu gratulieren. Šiame pranešime ši padėtis išsamiai įvertinama ir šiuo atveju norėčiau labai padėkoti pranešėjai ir pasveikinti ją su atliktu labai naudingu darbu.
StellungdieAuch auf die Stellung der Frauen in Lateinamerika wurde eingegangen. Buvo minima moterų padėtis Lotynų Amerikoje. Allerdings spricht die tatsächliche Stellung der Frauen in Afghanistan eine andere Sprache. Tačiau reali Afganistano moterų padėtis byloja ką kitą. Die erste betrifft die Stellung von Almadén, die der Kommissar angesprochen hat. Pirmiausia paminėtina Almadén apygardos padėtis, kurią nurodir Komisijos narys.