Lettisch-Ungarisch Übersetzung für jūs

önBiztos asszony, Ön és az Ön hivatalnokai helyesen jártak el. Komisāre, jūs un jūsu ierēdņi rīkojāties pareizi. Ön tudja, hogy mi egyetértünk az Ön által előterjesztett programmal. Jūs zināt, ka mēs piekrītam jūsu ierosinātajai programmai. Ön is tudja, mi is tudjuk, és ön tudja, hogy mi tudjuk, hogy ennek semmi értelme. Jūs to zināt un mēs to zinām, un jūs zināt, ka mēs zinām, ka tās ir blēņas.
benneteketDe jobb, ha vigyáztok: mi, az emberek, figyelünk benneteket! Taču atcerieties: mēs, tauta, zinām jūsu apkaunojošos nodomus! Senki sem vár rátok Európában, nem akarnak ott látni benneteket. Neviens jūs Eiropā negaida, neviens jūs tur nevēlas. Azt gondolják, hogy az ezekben az országokban élő emberek majd azt mondják, hogy "üdvözlünk benneteket”? Kā jūs domājat, vai cilvēki, kas dzīvo šajās valstīs, teiks - "esiet laipni aicināti”?

magaElnökségük merész célokat tűzött ki maga elé. Jūsu prezidentūras mērķi ir drosmīgi.
magát
magukOlyan tény, amit maguk is láthatnak. Fakts, un jūs paši varat to konstatēt.
magukatOlyan, mintha önök éreznék sértve magukat. Ir sajūta, it kā jūs būtu apvainojušies.
önBiztos asszony, Ön és az Ön hivatalnokai helyesen jártak el. Komisāre, jūs un jūsu ierēdņi rīkojāties pareizi. Ön tudja, hogy mi egyetértünk az Ön által előterjesztett programmal. Jūs zināt, ka mēs piekrītam jūsu ierosinātajai programmai. Ön is tudja, mi is tudjuk, és ön tudja, hogy mi tudjuk, hogy ennek semmi értelme. Jūs to zināt un mēs to zinām, un jūs zināt, ka mēs zinām, ka tās ir blēņas.
önökHa Önök feladják, az az Önök dolga. Ja jūs to darīsiet, tā ir jūsu izvēle. Az emberiség - Önök és én. Kik vagyunk mi egyáltalán, Önök és én? Cilvēce - jūs un es. Kas mēs esam, jūs un es? Amennyiben Önök másként gondolkodnak, az az Önök dolga. Ja jūs domājat citādi, tā ir jūsu darīšana.

önöketMegkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Es lūdzu jūs sniegt paskaidrojumu. Kérem Önöket, támogassák ezt a tervet. Es lūdzu jūs atbalstīt šo plānu. Legyenek bátrak, és mi támogatjuk Önöket!” Esiet drosmīgi, un mēs jūs atbalstīsim”.
öntBocsánatot kérek, hogy nem vettem önt észre, és nem üdvözöltem önt a legelején. Es atvainojos, ka nepamanīju jūs un nesasveicinājos ar jums jau sākumā. Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Atvainojiet, ka pārtraucu jūs. Ez alapján fogjuk megítélni Önt. Pēc šā kritērija mēs arī vērtēsim jūs.
teAmennyiben mellette szavaz, nem támogatja azt. Nobalsojot pozitīvi par šo, jūs neatbalstāt šādu pasākumu.
téged
ti
titeketÜzenetet hoztam önök számára Edmund Burke-től: "A nép az úr, nem ti, és ha figyelmen kívül hagyjátok ezt a tényt, akkor a jog uralma titeket fenyeget”. Es vēlos jums nodot ziņu no Edmund Burke: "Sabiedrība šeit ir noteicēja, nevis jūs, un, ja jūs to ignorējat, tiesiskums ir apdraudēts!”

Wörterbuch