Lettisch-Ungarisch Übersetzung für gudrs

bölcsElnök úr! A kompromisszum bölcs dolog. Priekšsēdētāja kungs! Kompromiss ir gudrs. Nagyon bölcs lépés volt, hogy tegnapra hívták össze a csúcstalálkozót. Augstākā līmeņa sanāksmes sasaukšana vakar bija ļoti gudrs gājiens. Van egy másik bölcs mondás: aki sokat markol, keveset fog. Ir vēl kāds gudrs ungāru sakāmvārds: "kas daudz grib, tas maz dabū”.
eszes

intelligensEnnek kapcsán magam is megerősíthetem, ami már elhangzott ma erről: ez egy intelligens szabályozás, amelyből többre lenne szükség. Šajā ziņā es varu tikai atkārtot to, kas jau tika teikts: šis ir gudrs regulējums, un mums vajadzētu vairāk šādu regulējumu. Amire szükségünk van - mert Ön intelligens ember -, az az, hogy ezek a környezetvédelmi és társadalmi hatásvizsgálatok kiterjedjenek az Ön által támogatott gazdasági modell fenntarthatóságára. Mums, Barosso kungs - tā kā jūs esat gudrs cilvēks -, vajadzīgi šie vides un sociālās ietekmes novērtējumi, lai nodrošinātu jūsu aizstāvētā ekonomikas modeļa noturību.
okosIparunknak okos támogatásra van szüksége, nem protekcionizmusra. Gudrs atbalsts: tas ir nepieciešams mūsu ražošanai, un nevis protekcionisms. Van egy olyan magyar mondás, amely szerint az okos ember a más kárán tanul. Ungāru sakāmvārds vēsta, ka gudrs cilvēks mācās no citu cilvēku kļūdām. Barroso úr, ön nagyon okos ember, ugyanakkor nem válaszolt a kérdésemre. S&D grupas vārdā. - (DE) Barroso kungs, jūs esat gudrs cilvēks, taču neesat atbildējis uz manu jautājumu.

Wörterbuch