Lettisch-Tcheche Übersetzung für brīvdiena

dovolenáTo přece není žádné volno, není to ani dovolená, tady jde o práci, kterou lidé dělají. Tas nav vienkāršs atvaļinājums, tās nav brīvdienas, šie cilvēki strādā.
prázdninyProč bychom po dobu trvání této krize nemohli vyhlásit pro SME "regulační prázdniny”? Kāpēc gan mēs pašreizējās globālās krīzes apstākļos nevarētu noteikt MVU "regulējuma piemērošanas brīvdienas”? Čeká na rozhodnutí brazilského nejvyššího soudu a ten v současnosti nezasedá, neboť na jižní polokouli jsou letní prázdniny. Viņš gaida Brazīlijas Augstākās tiesas lēmumu, bet Augstākajai tiesai pašlaik nav sēžu, jo zemeslodes dienvidu puslodē ir vasaras brīvdienas. Mohu rovněž dodat, že s blížícími se Vánocemi potřebujeme prázdniny všichni, nejen ti z nás, kdo se zúčastní evropských voleb a druhého referenda o Lisabonské smlouvě. Vai varu piebilst arī to, ka, tuvojoties Ziemassvētkiem, mums visiem ir vajadzīgas brīvdienas, arī tiem, kas tuvojas Eiropas vēlēšanām un otrajam referendumam par Lisabonas līgumu.

Wörterbuch