Lettisch-Tcheche Übersetzung für atkal

opětV současnosti procházíme opět takovým obdobím. Šobrīd atkal piedzīvojam šādu periodu. Vítejte opět po osmnácti letech. Sveicam jūs šeit atkal pēc 18 gadiem. A nyní své oči z míče spouštíme opět. Mēs atkal novēršam skatu no bumbas.
zaseZnovu a zase před touto problematikou uhýbáme a veřejné mínění je právem znepokojeno. Atkal un atkal mēs izvairāmies no šīs problēmas, un sabiedrība ir pamatoti noraizējusies. Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Mēs paplašinājām tā darbības jomu, lai to tūlīt atkal sašaurinātu. Dnes večer zase diskutujeme o geneticky modifikovaném krmivu pro zvířata. Šovakar mēs atkal esam šeit un runājam par ģenētiski modificētu dzīvnieku barību.

ještě jednouJeště jednou si dovolím zdůraznit, že to, co je v těchto účtech uvedeno, má téměř nulovou hodnotu. Es atkal uzsvēršu, ka pārskatiem praktiski ir nulles vērtība. Nakonec bych chtěl ještě jednou oslovit samotné země. Nobeigumā atkal aicinājums pašām valstīm. Ještě jednou zdůrazňuji, že Evropa musí jít okolnímu světu příkladem. Eiropai atkal ir jārāda piemērs visai pārējai pasaulei.
znova
znovuTakže tohle cvičení budeme absolvovat znovu a znovu. Līdz ar to mēs šo uzdevumu veiksim atkal un atkal. Musíme se tímto tématem zabývat znovu a znovu. Mums ar šo jautājumu ir jānodarbojas atkal un atkal. To lze v celé čínské historii pozorovat znovu a znovu. To var vērot atkal un atkal visā Ķīnas vēsturē.

Wörterbuch