Lettisch-Spanisch Übersetzung für atbrīvot

liberarAcojo con satisfacción la petición de liberar al cabo Shalit. Es atzinīgi vērtēju aicinājumu atbrīvot kaprāli Shalit. Queremos liberar el potencial de crecimiento del mercado único. Mēs gribam atbrīvot vienotā tirgus izaugsmes potenciālu. Le corresponde ahora a la alianza encontrar, o liberar, más fondos. Tagad alianses uzdevums ir atrast vai atbrīvot papildu līdzekļus.
librarAsimismo estoy convencido de que es preciso hacer algo para librar a la Unión de su imagen burocrática entre los ciudadanos europeos. Tāpat esmu pilnībā pārliecināts, ka ir jārīkojas, lai atbrīvotu Eiropas Savienību no Eiropas iedzīvotāju vidū valdošā birokrātiskā tēla. En consecuencia, no podemos librar al señor Barroso de esta obligación diciendo que el FMI debería solucionarlo ahora. Rezultātā mēs nevaram atbrīvot J. M. Barroso kungu no šīm saistībām, sakot, ka šis jautājums ir jārisina Starptautiskajam Valūtas fondam. Como Parlamento Europeo, podemos estar muy orgullosos de lo que hemos hecho para librar al mundo del castigo de las minas terrestres antipersonas. Eiropas Parlaments var pamatoti lepoties ar padarīto, cenšoties atbrīvot pasauli no kājnieku mīnu posta.

Wörterbuch