Lettisch-Schwedisch Übersetzung für šķelt

dela
Vi får inte dela Europa i två läger.Mēs nedrīkstam sašķelt Eiropas nometni. Om vi inte gör detta kommer vi att utsättas för olika hot och försök att dela oss, att splittra oss.Bez tā mēs cietīsim no dažādiem draudiem un mēģinājumiem mūs sadalīt un sašķelt. Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar?
klyvaEn viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.

söndraDet ligger i hans intresse att polarisera och söndra bland allmänheten i Polen och Europa.Viņa interesēs ir šķelt un pretnostatīt sabiedrisko domu Polijā un Eiropā. I detta avseende har vi ingenting emot diskussioner vare sig med Bolivia eller med Brasilien, men vi måste komma ihåg att vi måste försöka förena och inte söndra.Šajā sakarā mums nav nekas iebilstams pret diskusijām, lai tās būtu ar Bolīviju vai Brazīliju, bet mums ir jāpatur prātā, ka mums jāmēģina apvienot, nevis šķelt.
splittra
Det rådande kaoset hotar att splittra landet.Pašreizējie nemieri draud sašķelt valsti. Den skulle faktiskt till och med kunna splittra och omforma de politiska grupperingarna i EU.Tas patiešām var sašķelt un no jauna izveidot Eiropas politiskās grupas. Denna leverantör är ibland ute efter att straffa medlemsstaterna, andra gånger att splittra dem.Dažkārt tas sliecas sodīt dalībvalstis, citkārt - šķelt tās.