Lettisch-Schwedisch Übersetzung für gadījums

evenemangett
händelse
Zapatas död är ingen isolerad händelse.Orlando Zapata nāve nav atsevišķs gadījums. Jag vill att denna händelse utreds noggrant.Es vēlos, lai šis gadījums tiek pienācīgi izmeklēts. Om en sådan händelse verkligen har inträffat kommer vi att anta samma ståndpunkt som du har föreslagit.Ja šāds gadījums patiešām ir noticis, mēs ieņemsim tieši tādu nostāju, kā jūs ierosinājāt.

olyckaen
Varje olycka är en för mycket.Pat viens nelaimes gadījums jau ir pārāk daudz. Jag bad om ordet på grund av den tragiska olycka som inträffade för tre dagar sedan i Kroatien.Es lūdzu vārdu, jo pirms trim dienām Horvātijā notika traģisks nelaimes gadījums. Den skulle därför redan vara tillgänglig, snarare än att behöva inrättas hastigt vid en olycka. Herr kommissionsledamot!Kad notiek nelaimes gadījums, tai ir jābūt jau pieejamai, nevis steigā vēl tikai veidojamai.