Lettisch-Schwedisch Übersetzung für cēlonis

orsaken
Det finns aldrig bara en enda orsak.Nav tā, ka ir tikai viens cēlonis. Klimatförändringen är givetvis en annan orsak.Vēl viens cēlonis noteikti ir klimata pārmaiņas. Trafikbuller, som till stor del utgörs av däckbuller, är en viktig orsak till hälsoproblem.Satiksmes troksnis, kurā riepu troksnis ir svarīga sastāvdaļa, ir cēlonis sliktai veselībai.
anledningen
Det stora och stadigt växande antalet förfalskade produkter som beslagtas inom EU varje år kan vara en anledning till oro.Plašais un arvien pieaugošais viltotu produktu skaits, kas katru gadu tiek konfiscēts ES, ir šo bažu cēlonis. Som läkare skulle jag säga att det vid feber inte finns anledning att planlöst skriva ut febernedsättande utan att försöka behandla orsaken.Kā ārsts es teiktu, ka drudža gadījumā nav jēgas izrakstīt pacientam kādu pretdrudža medikamentu, ja vienlaikus netiek ārstēts drudža cēlonis. En fråga gav mig stor anledning till oro under hela förhandlingarna eftersom det gäller en avgörande aspekt av paketet.Dāmas un kungi, ir viens jautājums, kas bija liels cēlonis bažām visā sarunu laikā, jo tas skar tiesību aktu kopuma būtisku aspektu.

grunden
Att begränsa antalet till tre punkter var ett misstag, och på grund av detta har vi nu de här svårigheterna.Ierobežojums līdz trim jautājumiem bija kļūda, un tas ir šo grūtību cēlonis. Kan du grunderna inom matematisk analys?Grunden till ett inbördeskrig finns redan.
skälett
Ytterligare ett skäl till irritation var Dalai Lamas besök i Taiwan under flera dagar i september.Cits uztraukuma cēlonis bija Dalailamas vairāku dienu vizīte Taivānā septembrī. I länder som har ordentliga rapporteringssystem är religionen det skäl som oftast anförs för diskriminering.Valstīs, kurās ir pienācīgas ziņošanas iespējas, visbiežāk minētais diskriminācijas cēlonis ir reģions.