Lettisch-Schwedisch Übersetzung für apkārt

omkring
Låt oss se oss omkring i kammaren.Palūkojieties apkārt šai sēžu zālē. Allt jag kan säga är: ”Se er omkring.”Varu tikai pateikt: "Paskatieties sev apkārt!”. Världen förändras så snabbt omkring oss.Pasaule mums apkārt mainās ļoti strauji.
om
Låt oss se oss omkring i kammaren.Palūkojieties apkārt šai sēžu zālē. Allt jag kan säga är: ”Se er omkring.”Varu tikai pateikt: "Paskatieties sev apkārt!”. Världen förändras så snabbt omkring oss.Pasaule mums apkārt mainās ļoti strauji.

runt
Den andra punkten är att vi runt omkring oss i världen ser Rwanda, Bosnien, Darfur och så vidare.Otrkārt, ja paskatāmies sev apkārt, pasaulē, tad redzam Ruandu, Bosniju, Darfūru, utt. Passagerarna runt omkring gav stående ovationer medan den svarte mannen gick fram till första klass.Atskanot apkārtējo pasažieru ovācijām, melnais vīrietis devās uz pirmo klasi. Det som sker runt omkring oss är händelser som följer på ett maktskifte.Tas, ko mēs varam redzēt notiekam apkārt mums, ir notikumi kopā ar varas sadalījuma pārbīdi.
runt omDen andra punkten är att vi runt omkring oss i världen ser Rwanda, Bosnien, Darfur och så vidare.Otrkārt, ja paskatāmies sev apkārt, pasaulē, tad redzam Ruandu, Bosniju, Darfūru, utt. Det som sker runt omkring oss är händelser som följer på ett maktskifte.Tas, ko mēs varam redzēt notiekam apkārt mums, ir notikumi kopā ar varas sadalījuma pārbīdi. Vi måste mobilisera, samordna, öka medvetenheten bland dem runt omkring oss och föregå med gott exempel - vi måste själva bli organdonatorer.Mums ir jāmobilizē, jākoordinē, jāpalielina apkārtējo cilvēku izpratne un jārāda labs piemērs: mums pašiem ir jākļūst par orgānu donoriem.