Lettisch-Portugiesisch Übersetzung für līgums

acordoUm acordo sem a assinatura da China não é um acordo. Nolīgums bez Ķīnas paraksta nav nolīgums. Finalmente, o acordo provisório é apenas isso mesmo, um acordo provisório. Visbeidzot, pagaidu nolīgums ir tikai pagaidu nolīgums. Temos de respeitar este acordo. Mums šis nolīgums ir jāievēro.
contracto

contratoÉ por este motivo que precisamos deste contrato social alargado. Tieši tāpēc ir vajadzīgs šāds plašs sabiedriskais līgums. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Līgums ir kā darījums, vienošanās ir kā laulība. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. Līgums attiecas uz interesēm, vienošanās - uz identitāti.
tratadoO Tratado em vigor é o Tratado de Nice. Nicas līgums ir spēkā esošs līgums. O Tratado Reformador proposto é um tratado que se altera a si mesmo. Piedāvātais Reformas līgums ir pašregulējošs līgums. O Tratado está morto e precisamos de um Tratado diferente. Līgums ir miris, un mums ir nepieciešams cits līgums.

Wörterbuch