Lettisch-Portugiesisch Übersetzung für dāvana

doaçãoA doação de órgãos salva vidas; é uma dádiva de si mesmo que é um acto último de solidariedade. Orgānu ziedošana glābj dzīvības, tā ir kāda cilvēka dāvana, kas ir maksimāls solidaritātes akts.
prendaÉ, na verdade, uma boa prenda de Natal. Tā tiešām ir laba Ziemassvētku dāvana. Se este pacote é ou não uma boa prenda de aniversário ainda está para se ver. To, vai šī pakete būs laba dzimšanas dienas dāvana, mēs vēl redzēsim. É a mais bela prenda de Natal que podemos oferecer a milhões de pessoas que sofrem de fibromialgia. Tā ir visskaistākā Ziemassvētku dāvana, ko mēs varam sniegt miljoniem fibromialģijas slimnieku.

presenteSerá um presente de Natal para nós. Tā mums būs Ziemassvētku dāvana. Como um colega já referiu, esta decisão é um presente de Natal. Kā teica kāds deputāts, šis lēmums ir Ziemassvētku dāvana. O maior presente que podemos oferecer não é dinheiro. Lielākā dāvana, ko mēs varam dot, nav nauda.

Wörterbuch