Lettisch-Italienisch Übersetzung für turklāt

ancoraE cosa ancora peggiore, su chi ricadranno i costi? Turklāt kurš galu galā apmaksās šo rēķinu? Ancora più importante, tuttavia, è la capacità di produrre cibo. Turklāt vēl svarīgāk ir spēja ražot pārtiku. Com'è noto, inoltre, il Trattato di Lisbona non è ancora entrato in vigore. Turklāt, kā mēs zinām, Lisabonas līgums vēl nav spēkā.
ancora una voltaVorrei anche suggerire, ancora una volta, di trasformare la sottocommissione per i diritti umani in commissione permanente. Turklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju. Inoltre, vorrei insistere ancora una volta sull'importanza di sviluppare la cooperazione territoriale europea. Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi. In base a quale diritto Bruxelles interferisce ancora una volta nelle questioni di uno Stato sovrano, violando per di più gli accordi internazionali? Ar kādām tiesībām Brisele jau atkal iejaucas suverēnas valsts lietās un turklāt pārkāpj starptautiskās vienošanās?

di nuovoInoltre - non è niente di nuovo - c'è bisogno di nuovi crediti e garanzie di credito per i costruttori di automobili. Turklāt - un tas nav nekas jauns - automašīnu ražotājiem ir nepieciešami jauni kredīti un kredītu garantijas. Questi ultimi non solo non dicono nulla di nuovo, ma confonderebbero il testo, che al momento è coerente e leggibile. Tajos nav nekādu jaunu saturisku elementu, turklāt tie radītu neskaidrību tekstā, kas patlaban ir loģisks un viegli lasāms. Inoltre, pone di nuovo la propria attenzione soprattutto sugli infortuni sul luogo di lavoro, che ovviamente rappresentano soltanto un aspetto dei problemi di salute connessi al lavoro. Turklāt tā atkal koncentrējas galvenokārt uz nelaimes gadījumiem rūpniecībā, kas, protams, ir tikai viens no ar darbu saistīto veselības problēmu aspektiem.
nuovamenteInoltre, vorrei richiamare nuovamente l'attenzione sulle affermazioni dell'onorevole Ulvskog. Turklāt vēlreiz vēlos pievērst uzmanību Ulvskog kundzes teiktajam. Inoltre, la crisi del gas ha nuovamente dimostrato la nostra dipendenza e vulnerabilità. Turklāt gāzes krīze vēlreiz parādīja mūsu atkarību un ievainojamību. Inoltre, mercoledì il Presidente Barroso incontrerà nuovamente la Conferenza dei Presidenti del Parlamento. Turklāt priekšsēdētājs Barroso trešdien vēlreiz tiksies ar Parlamenta priekšsēdētāju konferenci.
un'altra volta

Wörterbuch