Lettisch-Holländisch Übersetzung für tuvu

nabij
Ik weet dat de verkiezingen nabij zijn, maar ik wil de Commissie toch vragen om serieus te overwegen om een dergelijke dienst op te zetten. Es zinu, ka vēlēšanas ir tuvu, bet lūdzu komisāres kundzi nopietni apsvērt šādas lietas ieviešanu. We moeten niet beginnen aan steun voor stilliggende terminals, net zo min als voor havens die geografisch zeer nabij de havens van derde landen liggen. Mums nevajadzētu sākt šo lietu, atbalstot stacionārus terminālus vairāk nekā ostas, kas ģeogrāfiski atrodas ļoti tuvu trešām valstīm. Ik heb deelgenomen aan de opening van het EOC-kantoor in Brussel, dat zich nabij het Schumanplein, de Commissie, de Raad en het Parlement bevindt. Es piedalījos Eiropas Olimpiskās komitejas biroja atklāšanā Briselē; tas atrodas ļoti tuvu Rond Point Schuman, Komisijai, Padomei un Parlamentam.
bij
Dit volstaat echter bij lange na niet. Tomēr ar to ne tuvu nepietiek. Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen." Kāds teica: "Jūs esat pārāk tuvu valdībām.” Bosnië staat dicht bij de opheffing van de visumvereisten. Bosnija ir tuvu tam, lai vīzu prasības tiktu atceltas.

dichtbij
De regering beweert dat een overwinning op de Tamils dichtbij is. Valdība paredz, ka uzvara pār tamiliem ir tuvu. Het ligt niet duizenden kilometers ver weg, maar heel dichtbij. Tā nav tūkstošiem kilometru tālu no mums, tā ir ļoti tuvu. Met dit pakket zijn we dichterbij gekomen maar nog niet dichtbij genoeg. Mēs tiem esam pietuvojušies šajā tiesību aktu kopumā, bet neesam vēl pietiekami tuvu.
dierbaar
naverwant